Bill Condon blev intervjuad, och de frågade honom om födelsescenen. Han säger att det blir lite som från en skräckfilm.

We interviewed Robert Pattinson a while back and he said the only other director he could imagine handling the blood of Breaking Dawn was David Cronenberg [The Fly, Naked Lunch].

And then he went to work for him! [In 2012's Cosmopolis] But I know what he means because it is very, very intense in the last part—it's almost like a horror movie. And he's certainly delivered the most intense images in the last decade or so. I tried to get my Cronenberg on a little bit and I think within the confines of a PG-13 rating, I think we've got something that's pretty powerful.

Everyone has been saying for years how hard it would be to make Breaking Dawn PG-13. How did you pull it off?
The whole movie is very immersive, kind of like in the book, which is in the point of view of Bella and Jacob [Taylor Lautner]. We tried to do the same thing in the movie—there's a whole chunk where you get inside the head of a wolf. And in terms of the birth, it was, "Let's do it from Bella's point of view. Let's see whatever she can see." Once you decide on an approach like that, it's amazing how powerful you can be without being overly explicit. She gets glimpses of a lot of things—and hears everything—but it's not the cutaway to teeth clawing through flesh. But you certainly know what's happening.

Översättning

Vi intervjuade Robert Pattinson för ett tag sedan och han sa att den enda andra regissören han kunde föreställa sig att hantera blod Breaking Dawn var David Cronenberg [The Fly, Naked Lunch].

Och sedan gick han att arbeta för honom! [År 2012 är Cosmopolis] Men jag vet vad han menar eftersom det är mycket, mycket intensiv i den sista delen, det är nästan som en skräckfilm. Och han är verkligen levererat den mest intensiva bilderna under det senaste decenniet eller så. Jag försökte på ett lite få min Cronenberg och jag tror att inom ramarna för en PG-13 rating, jag tror vi har något som är ganska kraftfull.

Alla har sagt i flera år hur svårt det skulle vara att göra Breaking Dawn PG-13. Hur gjorde du med detta?
Hela filmen är väldigt uppslukande, ungefär som i boken, som är i med tanke på Bella och Jacob [Taylor Lautner]. Vi försökte göra samma sak i filmen, det finns en hel bit där du får in i huvudet av en varg. Och i termer av födelse, var det "Låt oss göra det från Bellas synvinkel. Låt oss se vad hon kan se." När du bestämmer dig för en strategi som det, det är fantastiskt hur stark man kan vara utan att vara alltför explicit. Hon får glimtar av en massa saker och hör allt, men det är inte cutaway att tänderna klösa genom kött. Men du vet säkert vad som händer.